La toute dernière annonce de Linden Lab est une très grande nouvelle pour toute la communauté francophone sur Second Life.

Dans le dernier article de son blog, l’éditeur de notre univers virtuel préféré vient d’annoncer officiellement ce que FRANCE3D vous avait promis récemment : l’interface et le site de Second Life seront intégralement traduits en français !

Derrière cette nouvelle se cache une grande révolution, car l’accès à la plateforme va être grandement facilité à tous les francophones qui ne maitrisent pas forcément l’anglais.
Beaucoup de visiteurs potentiels avaient jusque là été rebutés par l’accès compliqué à Second Life, car l’inscription se faisait uniquement en anglais. FRANCE3D a été un des pionniers en la matière, puisque nous vous avions proposé il y a quelques mois un formulaire d’inscription à Second Life en français sur notre site, et une plateforme d’orientation 100% en français sur la région FRANCE3D Sentu Novio.
Mais à présent c’est tout l’environnement de Second Life qui vous permettra d’accéder très simplement à la plateforme, sans avoir à vous souvenir de vos cours d’anglais du lycée.

C’est au total 10 langues qui seront proposées aux visiteurs de Second Life, grâce au travail exceptionnel de volontaires.

Le planning annoncé par Linden Lab est le suivant :

- Dans 1 mois, ce sont l’allemand, le français, le coréen et le japonais qui seront supportés dans le viewer (interface de Second Life).

- Dans un second temps, l’espagnol, le chinois, le portugais, le danois, l’italien et le hollandais seront ajoutés.

- Plus tard vers la fin 2008, tout le site de Second Life sera remanié sous la forme d’un portail multilangue, qui permettra à tous les visiteurs de rejoindre leur communauté linguistique directement sans se retrouver perdus sur des zones d’orientation multilingues, comme c’était le cas jusqu’à présent.
Bien évidemment, rien ne les empêche ensuite de visiter les autres communautés par la suite, mais ils seront au moins surs d’être véritablement guidés pour leurs premiers pas.

Ce développement est donc étroitement lié à celui des communautés linguistiques ou à thème, qui sont englobées dans un programme que Linden Lab appelle le "Community Gateway". Toutes ces communautés sont amenées à remplacer intégralement les régions d'accueil et d'orientation actuelles, beaucoup trop généralistes et laissant aux visiteurs une impression de grande solitude.

Chaque nouveau visiteur va choisir une langue ou un thème dans ce programme, et son avatar sera redirigé vers le domaine correspondant à son choix : il y trouvera donc un intérêt personnel évident, et aura beaucoup moins de chance d'abandonner son exploration de Second Life dès les premières minutes, ce qui était plutôt fréquent jusqu'à maintenant.

Cette formidable nouvelle nous laisse entrevoir un nouveau boost médiatique pour Second Life dans les pays francophones.
A n’en pas douter, de nouvelles portes vont être ouvertes car une multitude d’artistes, créateurs ou professionels qui auraient pu se détourner de Second Life par manque de visibilité ou de compréhension, vont cette fois ci pouvoir rejoindre le métavers leader mondial et y laisser exprimer tout leur talent.

La communauté francophone de Second Life va encore grandir, Second Life entre dans son âge de raison.

Prenez le train en marche dès maintenant, et déjà tout en français, via notre portail FRANCE3D :

Inscription à Second Life en français

Accueil et aire d’orientation pour les nouveaux visiteurs sur Second Life – tout en français